Le procédé. La lame artisanale sort des mains d'un forgeron identifié, dans un petit atelier où le chauffage, le martelage, la trempe et le meulage sont contrôlés à chaque étape. Un couteau industriel sort d'une ligne automatisée : sa qualité est régulière, sans les ajustements fins d'un artisan. Les deux peuvent partager le même acier. Le nom du forgeron, souvent gravé sur la lame, engage d'ailleurs sa responsabilité sur le travail accompli.
La forge artisanale japonaise : ce que le processus change sur la lame
Régions de forge : Sakai, Seki et Tsubame-Sanjo